PC and the New Power Generation：Xbox 360 You\’re just asmall potato.couch potato PC和强力的次世代游戏主机：XBOX360 Should PC gamers buy into the hype?电脑玩家是否也会加入这场骗局么?by Dan Adams作者：丹-亚当斯(IGN老大，BOSS级别人物)November 21,2005-Every few years we get anew generation of consoles fumbling their way into our lives to lusty shouts that PC gaming is dead.No matter how loud the death knells peal,they\’re going to fall on some deaf ears…like ours.PC gaming is not dying or dead.In fact,with the release of Xbox 360,we can think of several reasons that you don\’t need to run out to buy the new console right away,let alone convert altogether.That\’s not to say that you aren\’t going to want to throw some cash down eventually.Both the 360 and PS3 consoles are going to be well worth it with plenty to offer.2005年11月21日几乎是每隔数年，都会有新的次世代游戏机进入我们的生活，并且精神充沛的狂喊着电脑游戏已经死亡的狂言，但是无论那狂言尔带来的丧钟敲的多么隆隆作响，也只不过是给聋子听的。就像我们一样。电脑游戏并不是处在垂死状态或者已经死亡，事实上，随着XB360的发售，我们可以认为和理解这其实是告诉我们现在根本不必去购买游戏机了，这是一种完全的转变。但是那并不意味着你最后不会砸进去任何钱，事实上两部主机XBOX360和PS3以后会带给给我们大量的贡献和价值。(指nba单机游戏下载在游戏性和创意上)As spectacular as the potential of the new generation of consoles might be,the next generation launches aren\’t exactly thrilling.All you have to do is look at the line-ups and you\’ll understand why.The Xbox 360 is just the most recent of these with some games that are great,but nothing that should drive aPC gamer with apowerful gaming rig to feel like they need to wait in line for several hours to get their hands on asystem.

虽然次世代主机上可能会出现的引人入胜的画面和无限的潜力，但是这并不意味着次世代主机的发售是那么激动人心和令人发狂的。让你信服的理由就是看看那些排队的人们你就会明白为什么我会这么说。XB360只能说明它这个平台上的一些游戏是非常不错的，但是这些游戏并不能驱使那些主机配置非常不错电脑游戏玩家加入队列nba单机游戏下载中去，花费数小时只为伸出双手去拿到主机Our fellow gaming dorks over on the PS3 site decided to take alook at the Xbox 360 launch and came up with some reasons that people can wait for the PS3.We thought it was interesting enough to try and jump on the bandwagon with our own modified version of the feature.There are several different considerations to take into account when looking at the PC and any of the consoles,the foremost of which is that the PC is already available with ahuge catalog of games so we\’ll start there.在PS3网站上的一些菜鸟决定观察XBOX360的发售状况来找到人们去等待PS3的一些缘由，这有助于我们使用思考后的方式来看待这种流行。当我们看待现在的电脑和任何其他的游戏主机的时候，我想我们有几个不同的需要考虑的事情，最优先值得我们考虑的事情是电脑已经拥有了非常庞大数量的游戏软件，所以我们当然选择电脑For the sake of this\”argument,\”we\’re going to assume you have agood gaming rig,which means something at least close to top of the line.对于这个\”争论\”的理由，前提是假设你已经有了一套非常不错的电脑配置，也就是说起码这套配置属于接近现在电脑的顶级配置。–The Lack短缺The launch line-up on the 360 is ptty dang weak.What do they have on there that people should really care about?Call of Duty 2is already out on the PC and looks just as good on ahigh-end system.Gun isn\’t exactly great looking on either system,but that\’s out on PC as well.Need for Speed,Madden 06,NBA Live 06,FIFA 06,King Kong,and Tiger Woods 06 are also all out for the PC at this point.Heck,if you were hoping to get Oblivion on the 360,even that is coming out for the PC.They may look slightly less attractive in acouple of cases,but there\’s little real difference.Madden and NBA PC versions are actually better games than their 360 counterparts.What you\’re left with is Kameo,PGR 3,Condemned,and Perfect Dark Zero,all of which are great,but none of which look to be the killer-app we were hoping for.其实360发售的排队人群是非常不牢靠的，他们确实是为了他们需要的东西才会排队么?使命召唤2已经在电脑上发售了而且看起来是要求很高的配置，\”荒野枪神\”在两方平台看起来都不怎么样，但是它也在电脑平台上发售了。极品飞车，冰球06，NBA06，FIFA06，金刚和泰格伍兹06也同样在电脑平台上发售了。(语气词)，如果你期望在XB360上玩到Oblivion，尽管已经在电脑上发售了。虽然他们看起来仅仅在几个例子里面看起来有一些吸引力，但是他们也有一些真正的不同，冰球和NBA的电脑版本确实比他们在XB360上的表现要好的多。剩下的可以在XB360上算是表现非常棒的只有卡美奥，哥谭赛车3，Condemned和完美黑暗0了，但是他们其中的任意一款游戏也没有我们原先所期待的那样好。We\’ve already got tons of good looking games on the PC.我们已经在电脑平台上拥有大量华丽的游戏了。The Present and Future现在和未来Before the end of next year,we\’re probably going to finally see some games on the 360 that are going to be must-buys so if you wait for abit,you\’ll be able to take advantage of amuch better catalog.Gears of War,Mass Effect,Dead Rising,future sports games like Fight Night Round 3,and the mighty Halo 3will pump muscle into the line-up,but for right now,why not take advantage of ahuge collection of PC games to choose from like F.E.A.R.,Battlefield 2,Civilization IV,Guild Wars,World of Warcraft,Rome：Total War that are all filled with terrific gameplay and in some cases cutting edge technology that the consoles promise.Keep in mind that this is only the psent.The PC world always comes up with surprises.Just look at the PC catalog from 2004 if you don\’t believe.在明年年底之前，如果我们稍微等待一下或许可以看见一些XB360平台上出现不可多得的大作，如果你翻阅这些大作的名单你会找到他们，\”战争机器\”(这个游戏的画面简直华丽的掉渣)，\”Mass Effect\”，\”尸城\”(CAPCOM监制，同屏僵尸数量多到令人咋舌)，次世代体育游戏比如\”午夜搏击3\”，或许超级大作\”光环3\”会把人们像肌肉抽吸器一样吸引到购买队伍中来，但是就现在的状态来看，为什么不选择数目庞大的电脑游戏呢?比如\”超能特警组\”(我玩过的最恐怖的FPS)，战地2，文明，工会战争，魔兽世界，罗马：全面战争，这些游戏全部拥有十分华丽的画面和我们所期待的新鲜技术。但是你要牢记：这只是现在的事情，电脑游戏的世界总是不断带给玩家惊喜，如果你不相信的话可以翻阅2004年的电脑游戏目录。Beauty and the Beast美女与野兽Right now,if you\’ve invested in abeastly high-end PC,you\’re looking ptty prim and proper.The best cards out there,like the GeForce 7800,are still ptty keen and make games look oh so ptty.Look at F.E.A.R.or even take atrip back to Far Cry and Half-Life 2.Look at strategy games like Rome：Total War,Age of Empires III,and the upcoming Company of Heroes.Games look good on PCs and will only get better,eventually passing and clobbering all consoles.We know that\’s hard to swallow after seeing some of the stuff shown earlier in the year on PS3 and Xbox 360,but just look at what happened to pvious generations of consoles.We seem to recall several arguments that PC games couldn\’t possibly look better than Xbox or PS2 and only ayear or two later,they had passed and lapped both consoles.Just wait and see what NVIDIA and ATi come up with for the PC in 2006.Considering what we\’re seeing on the 360 looks about the same as it does on PC right now,it\’s hard to imagi ne there will be that much disparity between the 360 and PC going into the future.此时此刻，如果你购买了机能如猛兽样的高端电脑，你一定会相当的牛B，最高端的显卡就摆在那里，比如geforce7800，仍然是那么牛B，使得游戏变得华丽的掉渣，最近的超能特警组甚至超越了孤岛惊魂和半条命2，在来看看策略类游戏，比如罗马：全面战争，帝国时代3，和即将来临的英雄连(这游戏我一直等着呢，看开发截图我就感觉非常爽)，电脑平台上的游戏让我们感觉十分不错，而且以后还会更加爽快，最终击倒电视游戏平台。(这话都说出来了，火药味道太浓了)。我们不会轻易相信那些PS3和XB360的开发小组放出的该平台早期的游戏画面，而且你看看上次次世代主机大战时的现象你就明白了。(翻译者：上次PS2和XBOX主机大战，双方都放出及其华丽的截图来迷惑玩家，结果PS2和XBOX初期的游戏根本没有那么高素质，玩家感觉受骗上当)。我们貌似回想起来一些争端比如\”电脑游戏的画面不会比PS2或者XBOX上的更强\”，但是1到2年来，他们就无话可说了。所以看看NVIDIA和ATI能在2006年给我们带来什么样的新东西吧。思考一下，在XBOX360上出现那些游戏和我们现在电脑上玩的游戏来比较，不难想象在未来的发展中电脑和XBOX360上的游戏素质会出现多大的差距。Our Friends,the Mouse and Keyboard我们共同的朋友，鼠标和键盘Yes,we know console gamers are hopelessly attached to their controllers,but PC has some of the best and most complex games on the market because they work with the mouse and keyboard.Even if you pfer your shooters using controllers(which still confounds us no matter how many times we hear that)you\’re going to miss out on anything strategy.That means most real-time and turn-based strategy games.Civilization IV(one of the best games this year,period)would need aserious overhaul to even come close to working on aconsole without amouse and keyboard.Once they have the option of simply plugging in any kind of PC keyboard and mouse into your consoles,then we might see things start to turn more drastically.For now,we\’ll score another one for the PC.是的，我们知道电视游戏玩家多么自豪他们的手柄，但是电脑市场上有许多用鼠标和键盘控制的非常复杂和好玩的游戏。即使你更喜欢用手柄来玩射击游戏(简直是自虐，除了光环系列)，你也不会发挥的更好，意思是大多数即使战略游戏和回合制策略游戏都是使用鼠标和键盘的。文明4(今年最佳游戏)，这款游戏在电视游戏平台上发行的话如果没有鼠标和键盘的帮助你根本无法游戏和更好的享受它(他怎么不说动作游戏在电脑上用键盘也闹心呢)。但是一旦他们可以选择把任意一款电脑的键盘和鼠标插到电视游戏机上的话，我们就可以看到游戏变的十分的好玩和刺激。所以，现在电脑游戏又得了1分。360 Controller Compatibility XB360手柄的兼容性Speaking of compatibility,the 360 controller now actually works with the PC.So if you really want apiece of the next-gen consoles,and have to have your dual analog sticks,you can go out and grab yourself a360 controller and play games on your PC with it while waiting for the console to become truly worth it.At that point,you\’ll even have your extra controller already.This also means quality controllers will be readily available and easily used on Windows machines.说到兼容性，事实上XB360的手柄可以使用在电脑上，所以你要是真想拥有一件带有双类比摇杆的次世代游戏机的部件，你现在就可以上街买一件XB360的手柄，然后回家等到这款游戏机真正值得你购买的时候。可能那个时候你已经有了你心仪的好手柄了。这也说明了质量好的手柄在windows平台上更加简单易用。Party People会员功能Along with the lack of games,there\’s going to be significantly less people online while the 360 is still taking its first gasps of air.Most of the popular PC games have huge communities of players to log on and battle against in any number of settings.Yeah,Xbox Live！is about athousand times easier to use and love than any service you\’ll find for PC games(especially considering the built in VOIP support),but when there are only have afew to choose from at the moment,what\’s the point?PC communities pump out quality mods,maps,and content for multiplayer and single player games and will continue to do so through the years.Like,oh,Counter-Strike,for example,and Team Fortress,Battlefield 1942\’s Desert Combat,Day of Defeat,Action Quake,and even Garry\’s Mod,just to name afew.Meanwhile,on the 360 side,you have.microtransactions?Not sexy！伴随着游戏的短缺，当XBOX360还在到处夸耀它的在线功能时，我们仅仅能看到一少部分人在线。大多数流行的电脑游戏都有玩家团体每天登陆服务器利用不同的电脑配置厮杀挑战，yeah，你或许已经使用了几千次的XBOX在线游戏服务并且喜欢上了它(值得一提的是它提供在线即时IP通话服务)，但是你现在只有为数不多的几款游戏可以使用，那意味着什么?每年庞大的电脑游戏玩家团体为电脑多人和单机游戏提供无数的MOD，新地图，比如，哦，CS,再打个比方，要塞，战地1942沙漠会战，DOD，雷神之锤，甚至GARRY\’S MOD(本人才疏学浅，不知道这是虾米?)仅仅是列举几个，但是反过来看XB360这边，你拥有。微处理器?一点也不爽！We\’ve got your multiplayer right here！我们的游戏群众性好-_-b(从下面的话来看，只能这么翻译)Ouch！You Punched Me Right in the Wallet！Now,this is probably going to make some people shake their heads and write in to tell us what idiots we all are,but we\’re going to say it anyway.It\’s ptty expensive to get agreat set-up for your console system.Not only is the new Xbox 399 dollars out the door,but most stores(at least in our area)are demanding that buyer\’s purchase bundles,pushing systems up from 500 to 1100 dollars.Now take into account that you\’re going to need to buy aTV that can truly take advantage of the system.HDTVs have definitely come down in price,but they aren\’t inexpensive.Top of the line PCs aren\’t cheap either,but they\’re also awhole lot more useful for other things aside from games than an Xbox 360.To be fair,360 prices are sure to come down eventually,especially when you don\’t have to buy abundle with enough games that you\’re ensured to get atitle you don\’t really want.哎呀！你打到我的痛处了！现在，我写的这些东西可能会使得一些人开始摇头并且告诉我我写的这些东西有多么愚蠢，但是我就是要说。购买一套次世代游戏装备要非常的昂贵，并不仅仅是一套刚发售的XB360主机要399美刀，而且大多数商店(至少在我们这里)，店家还会把主机提高价格甚至高达550-1100美刀。而且考虑到这里，如果你要切实享受次世代的乐趣，你还必须购买一部可以完全发挥主机实力的电视机。HDTV确实现在已经开始降价了，但是他们还是高消费品。同样高端配置的电脑也是非常昂贵的，但是电脑还可以做除了游戏之外很多XBOX360做不到的事情，为了公平起见，XBOX360的价格最终肯定会下调，以后也不需要被店家勒索，但是当你拥有了很多XB360游戏的时候，你也肯定会得到一个你不想得到的头衔。(花钱大王，美国D版少啊，痛苦)。Two Sides to Every Story凡事必有利弊Now,you need to understand us here.We\’re not one-sided when it comes to gaming no matter how\”bi-assed\”you believe us to be.All of us PC editors have every system on the market and play as many games as we have time for.For instance,this year Iprobably have more console games on my favorites list than PC games.We understand the calling.With that in mind,here are some arguments we know will be coming from you because we made them first.Of course,if you have your own arguments you should feel free to share them with us.现在，你或许可以明白我们的意思了。当你觉得我在胡言乱语的时候，我们不是单单只讲片面的东西，因为我们电脑编辑拥有市场大多数的电脑配置和用我们几乎所有的时间去玩无数的游戏(羡慕~)，举例来讲，在我最喜爱的游戏名单上，确实有几个电视游戏比电脑游戏更好。我们了解我们的职业性，从这点上来讲，肯定别人会和我们有争议，因为是我们首先引发的争论。当然，如果你有你的观点可以讲出来我们一起讨论。Potato Farming懒人乐园Couch potato gaming is something we all understand.Coming home from work only to sit in front of your computer and play agame can feel anti-climactic.That nice fluffy comfortable couch is so inviting after ahard day that it\’s near impossible to resist the temptation.But here\’s the thing,if you\’re getting an HDTV to fully take advantage of the system capabilities,chances are,you can plug your PC into it as well.Ever played aPC game on an HDTV?It\’s not too shabby,especially if you find yourself awireless mouse and keyboard and alap tray for your keyboard and mouse.Problem solved！翻译者的话：\”COUCH POTATO\”字面意思是\”沙发土豆\”,意思是指那些终日懒散在家的人超级懒蛋的意思我们大家都明白，下班回家只会做在电脑前面，玩游戏玩到抽搐。家里蓬松的沙发能给劳累一天的我们多大的享受啊，几乎没有人能抵挡的住它的诱惑。如果你能购买一台可以充分发挥你电脑画面性能的HDTV的话，一切就会很惬意，因为你也可以把HDTV接到电脑上。在HDTV上玩游戏?不要以为我在胡说，更爽的是如果你能搞来一套无限键盘和鼠标放在你膝盖上的话-问题就迎刃而解啦！Ouch！You Punched Me Right in the Wallet…Again哎呀！你又戳到我的痛处啦！Oddly enough,one of the arguments that we used is probably the chief argument of the other side.Yeah,high end PCs are expensive and if you don\’t have one,several of the arguments above might seem ptty useless.So we\’ll revisit the argument that your machine isn\’t just for games and therefore is worth the purchase.How about that you\’ll really only need to upgrade your RAM and video card(500 dollars,whoops！)and not the whole computer most of the time?Yeah…it\’s actually ptty hard for us to swallow too.But we\’re trying！说来奇怪，我们经常谈论的焦点也是对方所关注的，yeah，如果你没有拥有过昂贵的高端电脑，上面那些观点都是废话，所以我们回到上面的观点，电脑的价值不仅仅是用来玩游戏的，这就是为什么我们有时候仅仅是需要升级内存和显卡(可能要花费500美刀，天啊！)而不是升级整机的原因。这也是我们不能忍受的弊病，但是真的令人头疼！Easy Peasy(不会翻译，望高手指点)感觉好像是简单易用之类的意思，好像美国俚语Oh sure,consoles are so easy to use.You plug it in and it works！You don\’t have to upgrade,mess with the system,or download new drivers！You plug in the cable and Xbox Live！makes connecting to games sooooo easy！Yeah.Well.Shut up your face.哦，对了，游戏主机是非常简单易用的，你插上电它就能运行了！你不用升级，没有肮脏混乱的系统，根本不需要驱动程序！你把宽带插上XBOX在线服务就可以非常简单的运行啦！，yeah，对了，把你那张臭脸收起来！Honestly,if we didn\’t have to go wait in line to pay abig lump of money to get the 360,we\’d probably buy it as well.As it is,we\’ll probably be alittle jealous when other editors that did p-order or wait in line are playing games on Live！together,but we\’re content to wait for the next round of availability.There\’s really nothing to call us to the system right now aside from the basic desire to be the first one on the block to have a360.公平的来讲，我们根本不需要花那么多钱来购买XBOX360，但是你就是要买也可以。其实，我们也会有点嫉妒的看着其他编辑拿到预定的游戏上XBOX服务器上和别人一起同乐，但是我们会慢慢等待，并且观察XBOX360是不是真的我们去购买，我们没有必要去做第一批吃螃蟹的人！一石激起千层浪，今天ign的编辑竟然把网友的回信内容当作新闻搞发了出来，看了下国外有些玩家也蛮激动的。我也准备写个给他哈哈(这是转这个贴的大哥写的与我无关)这里是IGN的编辑的话：November 22,2005-Ah,the fine readership at IGN PC.After our explosive article last night on the 360,we expected to be escorted into the building by the National Guard the following morning,but our inbox was not only favorable but legible as well！I guess we didn\’t stoke up the fire enough,but the honest truth is that we like the 360 and would like to have some units–just not quite yet,and not bundled with abunch of games that will stay inside their shrink wrapping until we cart them over to our local game den for store credit(like alot of other people will probably do).2005年11月22日，啊，这么多的人在IGN的电脑区啊，自从昨晚我们在XBOX360身上投下颗重磅炸弹之后，我们当时的心情是真想在国家安全局的护送下走进办公室然后他们一直保护我们到第二天早晨，但是我们的收件箱并不都是持有相同意见的来信，但是观点都很明确！我们希望我们没有火上浇油，但是我们心里真正想拥有几台XBOX360主机，而且我们真的很喜欢这台主机-但是现在还没有，我想要的是那种没有放在皱巴巴的盒子里面，不带游戏捆绑的那种，然后放到我们的办公室里面收藏起来！(我相信其他很多人也会这么做)Now the stores get to sell those games twice,raking it in on the\”used\”copies that haven\’t been opened.Yay for commerce！And yay for letting some people p-order systems,months ago,that your inventory won\’t fulfill until next year.You rock！And Ishould also add that I\’m quite impssed that Ican save\”over$60 dollars\”when Iplunk down one thousand on one of your crappy bundles.I mean,that\’s asavings of six tenths of one percent！Your generosity knows no bounds.That is to say,it will know no bounds when those bundles get restocked several months from now,with the added bonus of games we definitely know we won\’t want at that point.现在商店开始第二次销售那些游戏了，它们被筛选出来然后盖上\”已经使用过\”(等同于二手，比二手新一点)的标记，但是他们没有被打开过。纯粹的商业行为！然后使用二手出租系统给需要的人群，几个月前，你就会明白直到明年你的库存也不会出现空缺，随你怎么说！而且我附加一条，就是我没有把1000美刀砸在那些垃圾捆绑套装中，并且节省了\”60美刀\”，我的意思是，那是节省了几乎60%的开销！你的慷慨是没有回报的，也就是说，那些捆绑套装其实没有任何实惠可言，那些附加捆绑的游戏对我们来说根本就是垃圾！(这段我翻译的很不好，希望高人重新翻译和指正！)And now Imust craft some snide responses to those who dare to disagree！下面，我开始挑出一些话语敏感和尖锐的回复来给大家看看–Since you guys have taken such an impartial stance on comparing the 360 to aPC,allow me to balance the scale.自从你们这些爷们提出那些关于XBOX360和电脑之间的利弊来看，促使我开始重新权衡它们之间的关系。1.Yes,the new launch lineup is ptty weak compared to the pvious XBOX lineup,but it\’s obviously strong enough to send people out to storefronts and have them sleep overnight in tents in the cold like earthquake refugees.I can easily gurantee that no PC will EVER do that,not even with the launch of Vista.Also,the early 2006 lineup owns house already and all it needs in 1game to start the four year long thrust；GEARS OF WAR and eventually,Halo 3will rise.第一：是的，这次排队购买的人数确实比以前XBOX发售时候的人数少了很多，但是这也可以说明人们有购买的动力，愿意像地震后的灾民一样在寒冷的深夜里排队，并且需要住在帐篷里面等待凌晨的主机发售。我可以很简单的告诉你，电脑历史上很少有这种事情出现，甚至以后vista(下一代windows操作系统)发售也不会出现这种排队的状况！同样，在2006年这些排队的人群也会出现在这里等待他们信任了4年的游戏；\”战争机器\”和最后会出现的杀手游戏\”光环3\”。2.The image quality has only begun to be exploited.Match Point：GEARS OF WAR.360 will surpass the computers and eventually be challanged,but by then,you will have wasted$on anew comp to do all of the same but play better games(point of vista)and well have saved up for anew system.第二：那些开发中的图片质量也仅仅是开发中的而已，这终将表示：360版本的战争机器会最终超越电脑版本并且获胜，但是现在，你们必须准备攒钱准备升级电脑就是为了以后在vista上玩到这些游戏。3.Prices.Xbox-$400.+games and acc including live-about$250 depending on what type of gamer you are.HD TV-$2000-8000(go big or go home)*optional.Approx 6grand if you go all out.Besides,the systems can do more and more PC-like functions these days.第三：价格，xbox360要价400美刀，这里面还包含了250美刀的会员费用，如果你是需要在线服务的人群。HDTV要2000-8000美刀(豪华型或者家用型)，你可以自由选择。这些大概需要6000美刀，除此之外，现在这套系统也可以像电脑一样实现很多功能。PC(HD,ram,mem,vid card,sound card,speakers ect.)-$1000-3000(go big or go home)Monitor-$1200 Software,warranty on an expensive hunk of metal,special XPS tech support and any other BS that dell decides to overcharge on-$1000电脑(硬盘，内存，声卡，显卡，音响和其他的外设)，需要1000-3000美刀(豪华型或者家用型)，显示器要1200美刀，还有一些保险啊，机箱啊，其他乱七八糟的东西需要花费1000美刀Approx 4.5 grand if you go big如果你选择豪华一些的电脑你可能要花费4500美刀的价格(日，美国佬真TMD有钱！)But wait,PC\’s are good for more than gaming.Becuase we all need a5 thousand dollar pc to browse the internet and type right?(or write letters to computer band wagon editors becuase we couldn\’t get a360 thanks to the damed refugees.)What about the sweet new HD TV we just got for our living room and multiple user counsel for friends?但是，稍等，电脑并不是只为了玩游戏。所以你认为我们需要一台5000美刀的电脑来上网和打字?(或者写信给电脑销售除的人员抱怨关于买不到xbox360)那么华丽的HDTV也是为了放在卧室里面以供朋友评头论足?4.Controllers rule the shooter world.Why you ask?Well：there are no cramps,faster,more comfortable in the long term,and wireless keyboards and mouses don\’t work.Oh yeah,It\’s really hard to feel like agun totin\’hero when using adorky keyboard and mouse that don\’t even have vibration.第四：手柄可以用来玩设计游戏。为什么你要这么说?好吧告诉你，手柄可以在长时间游戏中保证你的手不抽筋，而且舒适，即使是无限的键盘鼠标也不能做到这一点。对了！用迟钝的键盘和鼠标玩射击游戏你根本不能感受到你正在控制一个无敌机枪射击达人高手肌肉男，因为它们不支持震动功能。5.We dont have to upgrade our systems to be able to handel the next gen of online games without lagging and Well never get Viruses,HA！第五：我们不用升级系统来应付以后出现的任何在线游戏，并且不用考虑死机和病毒问题，哈！Bottom line,PC\’s are just not worth blowing major cash on when all they will generally be used for is gaming,browsing,music,typing and dirty videos.Wouldn\’t you rather have abeastly new gaming system(360)and atankly new TV?My old comp will do just fine for now thanks.*although Ido want to play the next strategy games(\’；最后一条：你花钱购买电脑的主要意图并不是主要用来玩游戏的，还有上网，听音乐，打字和看A片。在玩游戏上为什么不去购买一台非常牛B的XB360游戏主机和一台华丽到掉渣的HDTV呢?我的电脑现在只能勉强运行现在的游戏，尽管我也想玩以后出的策略类游戏(他的意思是他现在的电脑更本应付不了以后的次世代游戏)。–Jordan G.作者：乔丹G Indeed！Spoken like someone who didn\’t read the article or spent thousands of dollars of his parents\’money on a360 utopia！And written with carriage returns at the end of every line.Well played,Jordan.说的好！你的文章写的像一个文盲，或者是一个挥霍父母上千美刀在XBOX360美好世界里面的人！而且还在每段话下面标注了费用，你牛B，乔丹！–Tom作者：汤姆Great comparision guys.I actually didn\’t think the article was too biased.It\’s obvious that the 360 doesn\’t quite justify the$400 plus bucks right now.Not to say it\’s not going to be great because GOW looks amazing！So,360 will be good,im ptty sure of it,but I\’m going to take your advice and wait alittle while for some AAA games.As far as the PS3 is concerns,well,I\’ll leave that for another day.But Ithink PC does have more to worry about with the release of Sony\’s new hardware than Microsoft\’s.Great article though guys,this will show everyone that you guys might have your favorites and whatnot,but aleast you try to be unbiased.And really,we\’re all human so that\’s all you can ask for.Good work！–Smilez爷们对比的不错啊，我觉得楼主的文章写的也不是十分的偏激，XBOX360确实不值得我们花400美刀去购买。我的意思不是认为它不是一个好主机，因为我看了战争机器这款游戏，并且十分的震撼！所以，XBOX360会是一部很好的游戏主机，我十分的肯定，但是我会遵从你的建议并且等待一段时间，等待那些超级大作。关于未来PS3的发售，恩。我以后会再考虑的，但是我觉得电脑厂家应该关注一下这些来自索尼和微软的威胁了。但是文章确实写的很好，它代表你们喜欢的和不喜欢的东西，而且最后的几段话也表示了你们的中间意见，确实，这正是我们所需要的。做的不错！作者-屎梅兹–I read IGN PS3\’s article,Patience 360,and it failed to make any solid arguments.It was all one-sided,and really didn\’t say anything about the good things XBOX 360 offers.The article was even childish at times.The IGN PC staff did much better at their article.They stated pros and cons of both XBOX 360 and PC.The IGN PC staff definitely has my respect for being talented,unbiased writers.I guess you may know already,though,that about every XBOX gamer also has aPC.Thanks for the great article,IGN PC.–Gabriel G.我读了IGN编辑写的关于PS3和XBOX360的文章，也提到了许多实质上的争论，但是我感觉它们都是片面的，并且文章没有提到任何关于XBOX360的优点。文章现在看来显得十分的幼稚。IGN的电脑部人员写的比他们强多了。他们分析了XBOX360和电脑的好处和弊端，IGN的电脑部人员是值得我去尊重和肯定的，是位没有偏袒任意一方的作者。我想你们也早就知道了，尽管，每个XBOX的玩家也拥有电脑、非常感谢你们写了这么好的文章，IGN的电脑部门作者：加百利G Thanks man,we\’ve actually gotten afew good responses about the feature and afew pieces of hate directed at the PS2 guys.I think their article actually makes some good points,though Ithink in some cases they might have been stretching it abit…which Ialso think they knew they were doing.Thank you for the kind words though,it\’s good to know that people appciate at least some of what we do every day！谢谢，哥们，我们确实也收到了很多不错的回馈和一些PS2玩家的咒骂。我也认为他们的文章也确实说明了一些很不错的观点，可是我想在某些方面他们也把论点扩大了一些，我希望他们知道他们在做什么。非常感谢你中肯的话语，也肯定了大家知道我们每天做的事情是有意义的！–Dan作者：丹–Umm.You guys are forgetting the fact that if there is indeed something wrong with agame,you can patch it to make it do what it\’s supposed to do on apc,which makes me wonder why they dont implement something on console gaming where you can download patches onto the hard drive and fix problems like that too.Just athought.–Terence M.恩。你们可能忽略一些关于游戏的东西，你也可以像对待电脑游戏一样的给电视游戏打补丁，这令我奇怪为什么他们不学着像电脑游戏一样把补丁下载到硬盘里面然后给游戏打补丁呢?仅仅YY而已。作者：特伦斯M Ah,we were doing so well for that stretch.Terence,if Iwanted to patch my games,I\’d buy acomputer！啊，你的YY确实不错，特伦斯。但是如果我希望给游戏打补丁，我肯定会觉得电脑方便一些–Tom作者：汤姆–man ireally wish the xbox360 controlller worked with pc.it actually works terribly on the pc,i figured this out awhile ago because iwanted to play nhl 06 and tiger woods 06 and nba 06 and none of them work properly with the xbox 360 controller.i wish they would work because these games suck with the mouse and keyboard combo,but it sucks 10 times more when you go buy a40 dollar xbox360 controller thinking it will work well.–Andrew兄弟，我确实很希望XBOX360的手柄可以在电脑上使用。但是XB360的手柄在电脑上的表现实在是差强人意。我十分想解决这个问题，因为我的XBOX360手柄玩不了曲棍球06，泰格伍兹06和NBA06，我真的希望这些游戏可以用手柄来玩，因为键盘鼠标的组合实在是恶心。但是更恶心的是当我觉得可以用XBOX360手柄来玩的时候，它玩不了。作者：安德鲁Well that blows.I know that Jon Robinson had problems getting the controller to work with NBA Live 06,but other people around here haven\’t had aproblem with any other games they\’ve given achance.I guess we\’ll have to see how compatible this controller really is.Sounds like afeature！Tom,get on it.Dan说的不错，我知道乔恩洛宾森也在使用XBOX36O手柄玩NBA06的时候出现了问题，但是这里的其他人用这个手柄玩其他游戏并没有出现你的问题。看来我们要开始正视这个手柄的兼容性了。看起来这是一个问题啊，汤姆，来说一下作者丹–Yeah ilike the comparison you wrote on PC vs 360.I myself was going to purchase the 360,but like you Ididn\’t like the lineup of games,the stores around me only sell bundles$500 and up.Also,I own aa ptty good PC.amd64 athlon 4000,1GB of RAM.ATI Radeon 800XL,and yeah you\’re right,the online gaming is more fun on the PC.Now with that money,I\’m gonna go buy microsoft stocks.Thanks for the report,you helped me save 500 dollars.Haha.–J yeah，我喜欢你写的关于电脑和XBOX360的文章，我自己也想买一台XBOX360，但是像你一样，我也不喜欢排队等候，我家附近的店已经卖到500美刀甚至更高一台了。同样，我也有一台性能不错的电脑。AMD速龙4000+(操！真TM有钱！)，1GB内存，ATI 800XL显卡，你说的不错，用电脑玩在线游戏会得到更多的乐趣。用这些钱(指用买XBOX360的钱)我可以去买微软的股票了。非常感谢你的文章，你帮助我省下了500美刀。哈哈。作者：J–You said exactly what I\’ve been thinking.the same arguments you\’ve provided are the EXACT same reasons I\’ve been putting off getting a360.That,and the fact that I\’m still having an orgasm from plugging my 7800gt into my 50\’HDTV,there\’s so much going on,on the screen that it\’s almost too much to comphend.Just saying,good article,screw the 360 right now.power to the PC！P.S.CoD2 looks so much better on my box than it does on the 360,and it\’s not that good of agame to headline anyways.who wants to start agame out as the Russians anyways?–Kyle Mish你说了我确实在考虑的事情。你提到的论点也是我不买XBOX360的确切理由。而且，现在我还处于激动的状态中。我终于把我的7800GT显卡插在了我的50寸HDTV上了(怨念啊。我什么也不说了。全是钱)。还有许多令人激动的东西，是不能用语言表达的，仅仅说说而已，好文章，现在就扔掉XBOX360吧！电脑无敌！作者：克尔密斯–I\’m aSystems Admin and have alove relationship with computers.I upgrade my PC about every six months and admit that Iwould rather play aFPS with amouse and keyboard than acontroller any day.I had to wait for Halo to come out on the PC to be able to play it(I think Retro got it right with Metroid Prime).I own aGameCube and have now picked up my 360(I will probably get the revolution too)and can\’t wait to play it.I love the Age of Empires series and Battle for Middle Earth and they must be played with the mouse and keyboard so there are alot of strong points going for the PC.But the number one reason that consoles are better(IN MY OPINION)and why PC games irritate me is that no matter how many times Islap that disk into aconsole it WORKS！Since Iam acomputer/hardware junkie Iupgrade for the thrill but computer games never take advantage of the hardware that is already out.Now Irealize that this is not the game developer\’s faults but hardware life cycles but it still annoys me.PC Specs：AMD X2 4000+BFG Gforce 6800 overclocked(AGP)3 GIG PC3200 RAM SATA drives AND CALL OF DUTY 2STILL RUNS LIKE CRAP！(I shouldn\’t have to play it in DirectX 7)Thank you,Keith Grey A.K.A.TheIrishWolf PS You guys do agreat job across all the sites with your non-bias opinions,that\’s why Ipay for the subscription！我是一位系统管理员同样和电脑有着浓厚的感情。我每6个月升级一次我的电脑，而且我会永远用键盘和鼠标来玩射击游戏永不改变。我现在正在等待光环的电脑版本(我想它会和银河战士(任天堂招牌动作游戏)一起推出吧)，我拥有GAMECUBE(任天堂的现任主机，我也有，期待明年的塞尔达传说-无敌游戏)我也买了XBOX360，而且我也会考虑购入任天堂的次世代主机\”革命\”，急不可待啊。我喜爱中世纪地球和帝国时代系列，而且我觉得他们必须用鼠标和键盘玩，这点上，电脑是无懈可击的(废话，你玩合金装备也试试键盘鼠标组合)。但是电视游戏主机比电脑好的主要原因(以我个人意见来讲)也是电脑游戏常常激怒我的原因就是：无论多少次我把游戏碟放进游戏主机，它就能玩！自从我开始变成一个电脑硬件发烧友之后，我发现现在电脑的硬件根本跟不上游戏的需求，我也认识到这不是游戏开发商的错误，但是现在电脑硬件的使用寿命确实让我很苦恼！我的电脑配置：AMD双核4000+6800 AGP接口超频3G DDR400内存串口硬盘(我日这B真有钱啊)但是使命召唤2的运行速度就和废物一样！(也许我不该在DX7特效下运行它)谢谢你作者：基斯格瑞Yes,an excellent point,Keith.I too would like to just put it in and play.See kids,a little butt-kissing goes along way！–Tom是的，非常棒的观点，基斯，我也非常喜欢那种放进游戏就可以玩的感觉，真感觉这是一个天大的笑话。(相对于电脑游戏来说)作者：汤姆–Awesome article.My feelings exactly！I am so glad that it has been made public.This also helps Nintendo out because,I\’m aPC gammer and Iwant a\”Revolution\”because it offers something new and different.I stayed out of the last generation console race due to my PC rockin\’with exception to gamecube late in it\’s life for the Nintendo exclusives.I\’d have to say that the PC and Nintedo system is the route to go for maximum gamming.–Chris非常牛B的文章，我感觉非常爽！我非常高兴文章能公布于众。这也促使任天堂早些发售主机。我是一个电脑玩家，而且我希望玩到任天堂的新主机\”革命\”，因为它将带来不一样的感觉和体验。我在经历了上次的次世代主机大战后只中情与任天堂的GAMECUBE，但是由于任天堂的孤高，这台主机非常短命，但是我必须说只有任天堂的主机和电脑能带给玩家最大的乐趣作者查尔斯–Brilliant review of the xb360,except however as you are hopelessly biased against it you have forgotten to inform everyone that an nvidia 7800 GTX video card which costs￡300+can\’t actually play any video game,nope,nought,nothing！,infact is as useful as achocolate fireguard,without the rest of the pc.And unless you plan to stick the card in some crusty old 486 you\’ll be buying the rest of the pc as well.It will probably cost you well over￡1500 to purchase apc that compares with the 360.Why not purchase a￡280 xbox 360?If you really want to nit pick shell out another￡800 for a32\”lcd HDTV and still have plenty of change?Any have the ability to watch HDTV broadcasts as they are meant to be！Want to surf the web purchase a￡500 quid pc.What about multiplayer?Fine Pc\’s can use network connections or the internet to play multiplayer.What if you don\’t have two pcs or anetwork,or internet?Don\’t think apc can allow four players to use one machine as once！I\’m not buying axb360 to write aletter or do aspadsheet！Its abloody games console.I\’m buying axb360 to play games.Don\’t be biased against the xb360 saying its expensive,just remember you can get axb360 for less than the price of adecent video card alone,and without the continuous 6month upgrade cycle of the pc world.That xb360 will last for 4-5 years making it extremely cheap.Regards,S.Dickinson对于XBOX360的一篇非常华丽的评论，但是我觉得你片面的一点是没有告诉广大玩家现在nvidia 7800GTX显卡要300美刀一块，而且即使有这款显卡你也玩不到任何的电视游戏，没有！没有！没有！要是只买这块卡的话作用就好像给巧克力加上一层防火网，没有整套电脑配置的帮助也是行不通的，难道你要把这块7800显卡插到一台486的电脑上，或者你还是选择配置一套适合7800GTX的电脑。现在配置一台机能和XBOX360一样的电脑需要花费大约1500美刀，那么为什么不花280美刀买一台XBOX360呢?如果你愿意像糊涂虫一样花另外800美刀再购买HDTV的话有什么区别?同样可以看HDTV，要是单纯想上网的话还是买一台500美刀的电脑吧。关于多人游戏方面，好一点的电脑可以使用局域网和互联网进行多人游戏，但是你两样都没有呢?别做梦一台电脑可以让4个人可以一起娱乐啦！(xbox360可以接4个手柄)我不会买个XBOX360之后再写个帖子或者数据表什么的！因为它不是用来争吵的机器，而是用来玩游戏的！不要用偏激的词语来形容XBOX360是多么的昂贵,想一想这台游戏机的价格只是一块高端显卡的售价，而且不用经历6个月电脑必须升级的恶梦，XBOX360至少可以坚持4-5年不落伍，这就是它便宜的原因作者：尊敬的S迪克尼尔森I\’m sorry,I\’m going to have to call you on that one,S.Although avideo card cannot play agame,it is likewise impossible to purchase a360 that does not come with ahalf dozen copies of Barbie Horse Adventure 360.I exaggerate slightly.And as it turns out,that expensive HDTV could also be used.as acomputer monitor.Have at you！–Tom很抱歉，我要用S来称呼您的名字了，尽管一块显卡确实玩不了游戏，这就好像我们不可能用拿半打XBOX360来户外烤肉一样，我说的夸张了一些，但是昂贵的HDTV也和电脑显示器一样，对于你来说作者：汤姆–PC guys at IGN,Not writing to complain but to agree with that your article said about PC vs.360.Main reason Iagree is that most of Xbox\’s games are on the PC and play better on the PC.That is why,after my original Xbox broke,I sold it,instead of getting anew one.But after the reflex controller comes out,Console FPS players might have another argument against PC players.I know the superiority that amouse and keyboard bring to aFPS over acontroller,but my hands can\’t take using amouse and keyboard for too long and the Reflex controller will be awonderful replacement and possibly bring FPS on aconsole to acloser level to the PC.I am on your side and Iwill wait until the 360 pumps out better games.Oh,one final thing,if you guys to read this,this there anyway to get the old school sierra games(quest for glory)to run well on anew PC?Thanks,Greg IGN网站的电脑玩家不是来抱怨你的文章，但是我非常赞同这些观点。我主要赞同的是XBOX360的很多游戏在电脑上也有而且比游戏机上的好的多。这就是为什么，我原来的XBOX坏掉了，我卖了它，重新买了一个，但是伴随着力回馈手柄的发售，游戏主机上的射击游戏又有了可以和电脑上射击游戏想抗衡的论点。我知道使用键盘和鼠标玩射击游戏要舒服的多，但是我的手不能用键盘和鼠标玩太长时间游戏，况且力回馈手柄确实带给游戏机上的射击游戏一个新的高度和起点。我和你持有同样的观点就是等待XBOX360上的大作出现，哦，最后一件事情，如果你们读到了这些，能不能告诉我如何让这个雪岳山的老游戏(quest for glory)运行在现有的系统上呢?谢谢，作者：格雷格yea the 360\’s graphics arent very impssive,and i\’m not going to buy one,the console market still boasts alot of benefits to gamers everywhere-the question is why is it so crazy to suggest doing afew simple things with the next gen consoles-*giving monitor hookups to them-awesome,no new hdtv,just go get ahigh def computer monitor for 1/1000 the price*it would increase game innovation,kind of like the revolution\’s new controller,except in agood way this time.：)*imagine it,buy aconsole,and then hook up the mouse and keyboard and monitor you already own and experience high def out of the box.awesome.*game consoles aren\’t atotal rip off.(unlike other things：)you can buy aps3 for 400 dollars that will do things no comp